BookRix

passen alle Zeilen dieses Werkes zu meinen heutigen Gedanken.
Es war mir ein Vergnügen sie zu lesen.

Irgendwie

Hatt`es nicht geseh`n,
finde es schön,
verleitet zum Reimen
ganz ohne Schleimen.

Text 1 und Text vier
"gehören noch mir,
werd`Platt sie Dir schenken,
werde dran denken!

Deutlich, das Bild, das Du gegeben.
So ist ´s nun mal in unserem Leben.
Du zeigst hier deutlich und knallhart,
was oft des Menschen Eigenart.

Und hier ich dann beweisen kann,
dass Plattdeusch sehr ernst wohl sein kann.
Wenn sich auch manches niedlich liest,
es oft sehr tiefer Ernst wohl ist.

x-x-x

Danke für das Hineinnehmen meiner Übertragungen in Dein B+üchlein mit den ernsten, tiefgehenden Texten, die so aus dem wirklichen Leben gegriffen sind.

Dein Freund
Eduard M. Heinrichsen :)

Ein schöne Sammlung. Auch die Übersetzungen von Edu ins Plattdeutsche sind absolut gelungen.

LG Rene

die mich hier besuchen,
sie hinterließen Zustimmreste,
anstatt mir zu fluchen.
Ich danke ihnen,
sonst wär ich euch im Traum erschienen.
Als schwarze Hexe Muschlamutz
schlüg ich kräftig auf den Putz.
Ja, das würd ich euch bescheren.
Würdet ihr mich dann noch ehren?
Hi - hi - hi und ho - ho - ho -
Bei Hexens dankt man eben so!!!

Ja ja, ein sehr schwarzer Humor der satirisch die Wahrheit ans Licht zerrt. Ein echter Tilken...aus dem Leben gegriffen und bitter an den Lippen schmeckt, obwohl die Süsse noch auf der Zunge haftet...Lg Lacrime

herrlich sarkastischer Nonsens mit Tiefgang. Der wahre Kern auf bissige Weise überzeichnet, aber so, dass es nicht allzu sehr verfremdet ist. Es stößt bitter auf, ja, das soll es wohl auch.
Schön die teilweise plattdüütschen Übersetzungen von Eduardmheinrichsen.
Gefällt mir alles sehr.
lg
Enya

mit großem Interesse habe ich dieses Büchlein gelesen.
Mag sich vielleicht, wenn man nicht richtig schaut, im ersten Moment spaßig lesen. Doch wenn ich ehrlich bin, fällt mir bei jedem Beitrag ein sehr ernster Hintergrund auf.
Du hast das Thema der Erbschleicherei, des nicht Abwarten Könnens, bis die Großmutter stirbt. Oder das ein Schuft ein Schuft bleibt, auch wenn er mit goldenen Löffeln ist.
Und dass die Jungen vergessen, dass sie auch mal alt werden bzw. dass die Alten ebenso jung und ansehnlich waren wie die Jungen. Außerdem bringst Du die Respektlosigkeit ans Licht, mit denen man oft den älteren Menschen begegnet.
Ebenso erkenne ich die Suizidgedanken einer älteren Frau auf der S-Bahnbrücke, die ihrer vergangenen Jugend nachtrauert und niemand, außer einer kleinen Maus nimmt Notiz von ihr.
Und Vieles mehr.
Sollte ich damit nicht richtig liegen, lasse ich mich gerne eines Besseren belehren.
Ein "NONSENS-BUCH", was sehr nachdenklich stimmt.
Liebe Grüße
Roswitha

NS.
Bevor ich es vergesse, das Cover ist der helle Wahnsinn. Dreimal Tilly und so fantastisch dargestellt. Kompliment dem Designer.

wirklich oft bitterböse - und wir in ihr. Es bleibt nur der schwarze Humor. Habe gerne gelesen und gelacht.
Liebe Grüße von MM

ich mag dieses Nonsens-Buch und die makabre Sicht der Dinge!

Einen schönen Abend
und herzliche Grüße
Andreas