Suchen
  • Alle Suchergebnisse
  • Bücher
  • User
  • Gruppen
  • FAQs

Plattdeutsch lernen leicht gemacht

Buch 2 Texte in Plattdeutsch und Hochdeutsch Von:
Plattdeutsch lernen leicht                       gemacht

2. Buch - Plattdeutsch lernen leicht gemacht

Texte in Plattdeutsch und Hochdeutsch

Gedichte auch zur Geburt und  ältere Geburtstage. Mit * gezeichnet. Durch abändern der Daten leicht zur eigenen Verwendung.

Ideal zum "Platt" lernen!

Liebe Plattdeutsch-Freunde!

Alle Gedichte  meines Vaters, Friedrich Schnoor  1879-1966, in diesem Buch, habe ich ins Hochdeutsche übersetzt und dabei versucht, möglichst wortgetreu zu übersetzen, ich habe dabei manchesmal auf den Reimfluß verzichtet um die Worte auch im plattdeutschen Gedicht sofort zu finden. Die Gedichte sind abwechselnd Hochdeutsch und das Original dahinter in Plattdeutsch. Dadurch haben an unserer plattdeutschen Sprache Interessierte und die, die noch nicht - oder nicht ganz - des "Platt" mächtig sind, die Möglichkeit, abwechselnd zu lesen und dabei leicht das Plattdeutsche zu erlernen. Im Hinteren Teil des Buches  durfte ich die Original Zusammenstellung von Frau Lessing aus "Platt partu" verwenden und habe sie ohne Übersetzungen eingesetzt, um allen Interessierten auch diese Plattform näherzubringen.

 

Ich wünsche viel Freude an unserer schönen Sprache, Sie werden merken, dass die Gedichte im Plattdeutschen viel angenehmer klingen als im harten Hochdeutsch.

Freddy Schnoor 2016



Dieses Buch ist Teil der Reihe "Plattdeutschlernen leicht gemacht"
Alle Bücher dieser Reihe:
Plattdeutsch lernen leicht gemacht
Buch 2 Texte in Plattdeutsch und Hochdeutsch
4,99 €
"Gedächtnisausgabe" Plattdeutsch lernen leicht gemacht
auch für Hochzeit,Geburtstag, Verein und andere Gelegenheit Texte in Platt- und Hochdeutsch
6,99 €
Hamborger & Lau`nborger Riemels un Kottgeschichten
Gedichte zur Hochzeit, zum Geburtstag und Weihnachten mit einigen Übersetzungen -ideal zum Platt-lernen
4,99 €

Dieses eBook ist erhältlich bei:

und in vielen anderen eBook-Shops

4,99 €
Beiträge und Kommentare
Um eine optimale Funktionsweise zu gewährleisten, verwendet unsere Website Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmst Du der Verwendung von Cookies zu. Mehr Infos
OK
Top of page
Kein Miniaturbild Entfernen fieteluettenhus_1449583994.1341230869 978-3-7396-3777-8 Bitte wähle einen Grund aus Bitte gib die Stelle im Buch an. de de_DE