BookRix

Dankeschön!

Sehr gerne habe ich dein Buch zu meinen Favoriten hinzugefügt, weil deine Leseprobe ist wirklich gut und sehr empfehlenswert. Natürlich freuen wir uns, dass Dir unser Buch so gut gefällt.
Marion und Marius

Vielen, vielen Dank für deinen Kommentar. Wir freuen uns wirklich sehr, dass Dir unser Buch so gut gefällt.

Danke das dir mein Buch gefällt....

Gern geschehen!

Wir freuen uns wirklich sehr, dass Du mit unseren Bücher versuchst Deutsch zu lernen. Die einfache Sprache wird Dir sicherlich dabei helfen, aber Du solltest wissen, dass wir nur Hobbyautoren sind, deshalb sind kleinere Rechtschreibfehler in unseren Büchern vorhanden. Wir wollen diese auch nicht wirklich beheben, weil wir gerade die ermutigen wollen, die sich auch als Autoren versuchen wollen.
Marion und Marius

Hallo ihr Beiden, das finde ich toll das ihr darauf hinweist das es ab und an bei der Rechtschreibung nicht alles 100% richtig ist. Bei meinen plattdeutschen Büchern ist es zwar ähnlich aber da werden ja soviele Dialekte gesprochen und entsprechend auch geschrieben das schon mein Vater, dessen Hinterlassene Schriften ich ja aufarbeite und die mir am besten gefallen dann veröffentliche. Aber das ist sehr viel mit lesen von verblassten Sütterlin Schriften verbunden und dann das abtippen...
Da ich das Schreiben mit einer Tastatur und mit dem PC arbeiten aber erst im Alter von fast 70 angefangen habe dauert es entsprechend. (Nu bün ick öber tachentig) Außerdem lassen meine Augen zu wünschen übrig. De Sicht ward jümmers flauer. Juch wünsch ick in düsse Tied veel Glück. Mookt wieder mit juch Beuker! Holt Juch fuchtig, blievt gesund un jümmers bi Humor dat wünscht Juch vun Hadden Freddy Schnoor

De Afscheed un togliek een Lebensloop

(Altländer-Finkenwärder Mundart)

Ick bün nu enundsöbentig Joahr
Un mi verlangt noh Rauh,
Noch kerngesund, de Kubb is kloar:
Doch bün ick mäud, witt sünd de Hoar,
Dat Sicht is oarig flau.

Up Duurn un Steggels bün ick gohn,
Min Glück harr keen Bestand.
Froo Sorg hedd an min Weg all stohn,
De Unverstand mi Wunnen slohn
In`t eegen Heemotland.

Doch butenlanns, doar wohnt min Frünn,
De kinnt un würdigt mi;
De sünd min Trost, min Lebenssünn,
De ihrt un acht mi alle Stünn,
Un de, de stoht mi bei.

Den`n rugen Steen all mannig Joahr
Hebb ick behaut mit Fliet.
Rechtwinklig obers ganz un goar
Kreeg ick em nee, dat wür to swoar.
Noch Nims bröch dat so wiet.

Min Nebenminschen hebb ick tracht
To deenen jümmers to;
Wür blos up Jüm eh`r wol bedacht,
Min eegen hebb ick goarnee acht,
Blehf mi un blehf Jüm troo.

All, de man jichens weh ick dohn,
Wölt mi, ick bed, verzeihn;
Un de sich hebbt an mi vergohn
Mit Undank, Bosheit, blinnen Wohn,
O, dat mag all verweihn.

Nu bün ick old un fünn den Gott,
Den`n ick hebb söch so lang;
He ward behäuden mi vör Nood,
Mi gnädig ween, wenn kummt de Dod,
Vör den`n ick bün nee bank.

Ick bün nu enundsöbentig Joahr,
Mok to de Dör ganz sacht,
Un röpt He mi, ick bün all kloar.
Man blos de Afscheed ward wol swoar,
---------------------- Good Nacht!

Finkwarder, den 5. Februar 1915
J.C.Wriede

Herrn Schnoor, zu meinem Gedächniß
Julius Carsten Wriede
d. 20 März 1925
(Original Abschrift, Freddy Schnoor, Juni 2015)

Friedrich Schnoor,

Vielen, vielen Dank für deinen ausführlichen Kommentar. Ausserdem finde ich, dass deine Arbeit hoch interessant ist, weil Du uns mit Worten aus einer längst vergangenen Zeit, nicht nur unterhaelst, sondern uns auf einer eindrucksvollen Art und Weise zeigst, wie sich Sprache verändert. "Wer die Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern." Dieser schöne Spruch steht bei uns am Wegesrand auf einem kleinen Schild geschrieben als sogenannter Meditationspfad.

Marion

Vielen, vielen Dank für deinen Kommentar! Wir freuen uns wirklich sehr, dass Dir unsere Bücher so gut gefallen.
Marion und Marius

Vielen, vielen Dank für den schönen Kommentar. Wir freuen uns wirklich sehr, dass Dir unsere Bücher so gut gefallen haben.
Schöne Grüße an deine Kinder
Marion und Marius

Dankeschön, sehr gern geschehen! Wir freuen uns wirklich sehr, dass Dir unsere Bücher so gut gefallen.
Marion und Marius

Vielen, vielen Dank! Wir freuen uns wirklich sehr, dass Dir unsere Bücher so gut gefallen.
Marion