Hallo
Durch Zufall stoße ich gerade auf das
"Stierblut". Du, das hast du wirklich toll
rübergebracht! Meine Hochachtung und einen
späten Stern. LG Helga
Am 11. Juni 2010 | Antworten

Metaphern
Guten Morgen Herr Heffalump,

erst einmal ein Frohes Neues Jahr.

Ihr Kritik kann ich nachvollziehen. Ja, die Verwendung von Metaphern hat so ihre Tücken.
Und ich muss zugeben, dass ich solche Dinge, die Sie ansprechen, wie z.B. die Verbindung zwischen Torrero und Stier, dann plötzlich das Auftauchen von Lilith und Eva, nicht in dieser Tiefe bedacht habe.
An den Stellen des Textes paßte für mich dieser Vergleich aber ich habe eben die Gesamtheit außer acht gelassen.

Zu den sprachlichen Wendungen gefällt mir das Zitat sehr gut.
Ich versichere Ihnen, dass ich ein ganz anderes Deutsch spreche als ich schreibe, aber ich kann nachvollziehen, dass diese Satzstellungen in manchen Augen wehtun müssen.

Liebe Grüße

Arsfendi
Am 01. Januar 2009 | Antworten